【東京都杉並区】特許翻訳者（経験者）

求人情報

求人ID

21o7jh6b27n

事務所名・企業名

非公開

URL

非公開

ポジション名

特許翻訳者（経験者）

仕事内容

１．特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)、関連文書の翻訳および翻訳チェック
２．現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック
※いずれも和英、英和翻訳を含む(比率としては、和英：英和≒９：１)

応募資格（必須要件）

（１）特許翻訳経験
　特許事務所での翻訳経験が2年以上ある方、もしくは、特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方
（２）語学力（以下①～④いずれかの語学力を有する方）
　①TOEIC８３０点以上（リーディングスコアは４１０点以上必須）
　②技術英語能力検定準プロフェッショナル（旧工業英検２級）以上
　③知財翻訳検定２級以上
　④英検準１級以上

応募資格（優遇要件）

１）知的財産に関する法律知識のある方
（２）理科系学部出身の方
（３）外国特許出願の実務経験がある方
（４）Tradosの使用経験がある方

勤務地

東京都 基本的に出社義務のない、全面的な在宅勤務制度を導入しています。そのため、在宅のみでの勤務（フルリモートワーク）も可能です。 但し、当番制のある部署の方や入所後業務に慣れるまでの一定期間内の方（概ね1ヶ月）、その他事務所が定める日には出社して頂きます。 なお、出社して仕事をすることも自由にできますので、ご自分が働きやすい環境で執務することができます。

勤務地（詳細）

杉並区

雇用形態

正社員

給与

年収ベース：400万円～600万円程度 ※残業時間(月10時間程度)、賞与を含んだ金額です。 　残業時間数や賞与月数に応じて年収も変動します。

勤務時間

働きやすさを実現する施策の1つとして、就業時間の柔軟性を高める時差勤務制度を導入しています。 具体的には、円滑な業務遂行に支障のない範囲で、始業を7：00～10：00の間で開始することができ、1日の所定労働時間（労働7時間、休憩1時間の合計8時間）を満たせば終業できる制度です。 例えば、7：00に始業した場合は、15：00に終業することが可能です。 残業時間数 弊所の所定労働時間7時間を基準にした残業時間数です。 繁忙期は残業が多くなりますが、通常期は月平均10時間程度です。

職種カテゴリー（HP）

翻訳・翻訳チェッカー